Sábado, 29 de marzo de 2008

WordPress 2.5 en español

Hoy se ha publicado la versión final de WordPress 2.5 y coincidiendo con esta publicación se ha rediseñado el sitio wordpress.org con el mismo estilo que el tablero de la nueva versión.

Publicamos nuestra traducción al castellano o español. Han cambiado solo 22 lineas, 18 nuevas y 4 obsoletas con respecto a la Release Candidate 2 de WordPress 2.5. Para instalarlo basta con descomprimirlos e incluir el archivo “es_ES.mo” en una carpeta llamada “languages” en wp-content y tener configurado el idioma español en wp-config. También incluyo el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos, se agradecen los comentarios y correcciones.

Actualización del 13 de abril de 2007
Gracias a Hector Pimentel, hemos corregidos 8 lineas de la traducción y el archivo de descarga incluye estas.

28 comentarios » Archivado en Wordpress_es por fportero a las 18:01.

volver arriba

28 comentarios
en WordPress 2.5 en español

  1. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 0:56:

    Muchas gracias. Que rapidez, madre mía. Descargado y dispuesto a instalarlo.

  2. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 0:58:

    [...] la versión en español de WordPress 2.5 ya se ofrece en varios blogs, uno de ellos Tengo tiempo [vía twitt de Cyberfrancis]. |  Imprimir este post | Añadir a del.icio.ustags: [...]

  3. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 1:58:

    [...] español Y la versión en español de WordPress 2.5 ya se ofrece en varios blogs, uno de ellos Tengo tiempo [vía twitt de Cyberfrancis]. Por Antonio Cambronero, 30 Marzo 2008, [...]

  4. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 3:37:

    [...] En el blog Tengo Tiempo han publicado el archivo de traducción al español para esta nueva versión. Simplemente descarga [...]

  5. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 9:13:

    [...] de unos seis meses de trabajo, ya se puede descargar la versión estable de WordPress 2.5 y su traducción al español, ha habido numerosas entradas en al blogósfera sobre este tema desde hace tiempo, y esta versión [...]

  6. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 10:26:

    Buen trabajo, ahora mismo lo instalo. Gracias

  7. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 14:21:

    [...] Traduccion de Tengo Tiempo [...]

  8. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 14:58:

    WOw, ahora mismo estoy actualizando mi blog. Y si encima vamos y ya tenemos la traducción… :D:D:D

  9. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 15:12:

    [...] Si ayer WordPress 2.5 fue liberado, hoy ya tenemos la primera traducción de WordPress 2.5 al español. Nos llega de Tengo Tiempo y lo podeis descargar desde aquí. [...]

  10. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 15:42:

    Por cierto, una pequeña corrección al texto, la carpeta de “wp-content” es “languages” no “languajes” XD

  11. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 16:09:

    Muchas gracias por la traducción al español de WordPress 2.5.

    Aprovecho para indicar un pequeño error: donde dice “Rita completa de los archivos (opcional)” debería decir “Ruta completa de los archivos (opcional)”. La cadena aparece en Opciones -> Misceláneas del panel de administración.

    Gracias de nuevo y un saludo.

  12. fportero

    Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 17:03:

    Gracias YeReMaT y bitxor por las correcciones,

    He cambiado languages en el post y recomendaros el siguiente plugin como corrector ortográfico, http://vanus01.net/?page_id=55

    Con respecto a la palabra “Rita” de la traducción, la he corregido y el fichero actual ya la tiene cambiada.

    nos vemos

  13. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 19:31:

    [...] Descargar traducción al español [...]

  14. Domingo, 30 de marzo, 2008 a las 23:51:

    [...] Tengo Tiempo [...]

  15. Lunes, 31 de marzo, 2008 a las 0:05:

    [...] Después de actualizar he activado los plugins que tenía y lo he traducido al español, sin tardar más de 10 minutos en hacer todo [...]

  16. Lunes, 31 de marzo, 2008 a las 1:22:

    [...] del archivo de traducción al español (yo he utilizado la de Tengo Tiempo, pero he visto después que los hermanos Carrero han lanzado la [...]

  17. Lunes, 31 de marzo, 2008 a las 11:59:

    [...] Tengo Tiempo [...]

  18. Lunes, 31 de marzo, 2008 a las 16:41:

    [...] También incluyo el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos. Fuente: tengotiempo.com Pagina del proyecto: WordPress Español [...]

  19. Martes, 1 de abril, 2008 a las 14:47:

    [...] Además existe una traducción para la gente que quiera tener el wordpress en castellano. [...]

  20. Martes, 1 de abril, 2008 a las 19:38:

    [...] Artículo publicado en “Tengo Tiempo” [...]

  21. Martes, 1 de abril, 2008 a las 20:51:

    [...] Fuente para cambiar el idioma “Tengotiempo.com Etiquetas: 2.3, 2.5, actualizar, facil, plug in, wordpress Guardado en Modificaciones, Ajustes, Personal Comentarios (0) [...]

  22. Jueves, 3 de abril, 2008 a las 9:57:

    Muchas gracias, instalado y funcionando!!! Un poco diferente pero siempre los cambios son buenos. Ya estaba hasta el gorro de la pantalla azul del admin

  23. fportero

    Jueves, 3 de abril, 2008 a las 10:13:

    Buenas Omegacool,

    Si la verdad que ahora si se disfruta de la programación de las entradas, aunque me falla la introducción de imagenes de diferentes tamaños en el texto.

    un saludo

  24. Viernes, 4 de abril, 2008 a las 7:31:

    [...] no lo he encontrado pero gracias a los feeds veo que en Tengo Tiempo ponen a nuestra disposición WordPress 2.5 en español. [...]

  25. Nelson

    Jueves, 10 de abril, 2008 a las 9:36:

    Para qué sirve el archivo .po ??

    Cómo puedo modificar una traducción .mo ??

  26. fportero

    Domingo, 13 de abril, 2008 a las 13:40:

    Buenas Nelson,

    El archivo .po es el codigo fuente de la traduccion y es el único que se puede modificar.
    Con el editor Poedit se edita y el programa cuando lo guarda genera el archivo .mo cerrado.

    Lo comento en la entrada WordPress 2.0 y posteriores en castellano (Español)

  27. Martes, 29 de abril, 2008 a las 18:55:

    Aplicaciones muy bien pensadas.
    Felicidades

  28. Lunes, 26 de mayo, 2008 a las 0:55:

    [...] Después de actualizar he activado los plugins que tenía y lo he traducido al español, sin tardar más de 10 minutos en hacer todo [...]



Créditos y demás

CC by-nc-sa 2.5 | Generado con WordPress. | Tema modificado desde Tree