• Archivo “wp-postviews-es_ES.mo” para WP-PostViews 1.30 en Español
• WP-PostViews 1.30 con el archivo de español incluido

El primer archivo contiene la traducción al castellano de la administración de WP-PostViews, para que ejerza su función se debe descomprimir y el fichero “wp-postviews-es_ES.mo” resultante introducirlo dentro del directorio de “wp-postviews” en la carpeta de plugins, también debe estar configurado el idioma en el fichero “wp-config.php”. También incluyo el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos, se agradecen los comentarios y correcciones.

• Archivo “feedstats-es_ES.mo” para Feedstats 3.6 en español

Pero para no dejar dudas publicamos de nuevo la traducción español y comprimida en el zip, junto con el código del mismo por si alguien quiere personalizarse la traducción. El plugin oficial incluye nuestra traducción pero la publico como venimos haciendo con nuestras contribuciones.

• Archivos .mo y .po en castellano para WordPress 2.5.1

Publicamos nuestra traducción al castellano o español de la nueva 2.5.1. Han cambiado solo 7 lineas, 5 nuevas y 2 obsoletas con respecto a la versión de WordPress 2.5. Para instalarlo basta con descomprimirlos e incluir el archivo “es_ES.mo” en una carpeta llamada “languages” en wp-content y tener configurado el idioma español en wp-config. También incluyo el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos, se agradecen los comentarios y correcciones.

• Archivos .mo y .po en castellano para WordPress 2.5

Publicamos nuestra traducción al castellano o español. Han cambiado solo 22 lineas, 18 nuevas y 4 obsoletas con respecto a la Release Candidate 2 de WordPress 2.5. Para instalarlo basta con descomprimirlos e incluir el archivo “es_ES.mo” en una carpeta llamada “languages” en wp-content y tener configurado el idioma español en wp-config. También incluyo el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos, se agradecen los comentarios y correcciones.

Actualización del 13 de abril de 2007
Gracias a Hector Pimentel, hemos corregidos 8 lineas de la traducción y el archivo de descarga incluye estas.

• Archivo “feedstats-es_ES.mo” para Feedstats 3.5 en español

Aprovechando he traducido el plugin al español y aquí os dejo el fichero “feedstats-es_ES.mo” comprimido en el zip, junto con el código del mismo por si alguien quiere personalizarse la traducción. El plugin oficial incluye nuestra traducción pero este fichero contiene la traducción de las modificaciones.

Actualización del 29 de marzo del 2008
Se ha publicado la versión 3.5.1 que reescribe de nuevo el fichero para el idioma, aquí os dejo la traducción final para esta.

• Archivo “feedstats-es_ES.mo” para Feedstats 3.5.1 en español

• Archivo “podpress-es_ES.mo” para PodPress 8.8 en Español
• Podpress 8.8 con el archivo de español incluido

El archivo anterior contiene la traducción al castellano de la administración y el reproductor incluido en las entradas, para que ejerza su función se debe descomprimir y el fichero “podpress-es_ES.mo” resultante introducirlo dentro del directorio de podpress en la carpeta de plugins, también debe estar configurado el idioma en el fichero “wp-config.php”. El autor no ha dejado preparado el código para su traducción por completo y algunos textos de la administración aparecen en inglés. Además las correcciones frecuentes que hace el autor no aconsejan hacer una conversión completa en el código del plugin.

• Archivos .mo y .po en castellano para WordPress 2.5 RC2

Han cambiado solo 32 lineas, 20 nuevas y 12 obsoletas. Para instalarlo basta con descomprimirlos e incluir el archivo “es_ES.mo” en una carpeta de languajes en wp-content y tener configurado el idioma español en wp-config. También incluyo el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos, se agradecen los comentarios y correcciones.

Este plugin permite tener un formulario de contacto personalizable con una pregunta antiSpam, hoja de estilos propia, listado de etiquetas en el asunto y envio de copia al remitente, entre otras funciones.

• Archivo “wpcf-es_ES.mo” para WordPress Contact Form with Spam Protection 3.1.5 en español
• WordPress Contact Form with Spam Protection 3.1.5 con el archivo de español incluido.

Esta version de Douglas Karr se actualiza regularmente y tiene soporte para distintos idiomas, así que aquí os dejo el fichero para el idioma español o castellano para la versión 3.1.5. Para instalar este fichero, una vez intalado el plugin original basta con incluirlo en el directorio del plugin y tener activado el idioma español en el wp-config.

Actualización del 27 marzo 2008
El autor ha publicado una nueva version 3.1.6 cuya única mejora es la inclusión de nuestro fichero “wpcf-es_ES.mo” para el español.

• WordPress Contact Form with Spam Protection 3.1.6 oficial que incluye el archivo de español.

Partiendo del fichero en español de la version 2.3 en el WordPress Language File Repository del equipo wordpress-es y utilizando la ultima version en ingles del oficial WordPress POT file, hemos realizado la traducción y corrección necesarias para obtener los ficheros para mostrar la administración en español.

• Archivos .mo y .po en castellano para WordPress 2.5 RC1

Para instalarlo basta con descomprimir e incluir el archivo “es_ES.mo” en una carpeta de languajes en wp-content y tener configurado el idioma español en wp-config. También publico el archivo .po por si alguien quiere personalizarse los textos, se agradecen los comentarios y correcciones.

- Crear un directorio “languages” dentro de “wp-includes” a partir de la 2.3 en “wp-content”
- Subir el archivo “es_ES.mo” con el idioma a “wp-includes/languages/”
- Editar el archivo “wp-config.php”. Donde dice “define (”WPLANG”, “”);” debe decir “define (”WPLANG”, “es_ES”);”

Para obtener el fichero “es_ES.mo” para WordPress 2.0, basta con ir a la web: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
y seguir las instrucciones.

Recordar que se traduce integramente la administración y algunos temas, ya que otros incorporan palabas directamente a los ficheros de la plantillas sin hacer llamadas al fichero de traducción.

El proceso de traducción detallado se comenta a continuación:

1. Se descarga:
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/es_ES/trunk/messages/es_ES.po
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot
http://prdownloads.sourceforge.net/poedit/poedit-1.3.4-setup.exe

2. Se instala el PoEdit de la última de descarga

3. Se incia PoEdit y después de rellenar la ficha del programa se carga el fichero “es_ES.po” de la primera descarga

4. Se actualiza este fichero con “wordpress.pot” pulsando sobre la opcion “Actualizar desde fichero pot” del menu “Catálogo”.

5. Se aceptan las modificaciones y se corrigen a mano las posibles incorrecciones.

6. Se guarda el fichero y entonces aparece junto al fichero “es_ES.po” el fichero “es_ES.mo” necesario para WordPress

Si necesitais ayuda con la actualizacion podeis segui los pasos de la web:
http://86400.es/2005/12/27/actualizacion-de-wordpress-de-15x-a-20/